Al-’Isrā’ wal-Mi‘rāj: Sebuah Cetak Biru Perjalanan

Pada tanggal 27 lunar bulan Rajab, umat Islam memperingati Al-Isra dan Al-Miraj, Perjalanan Malam yang penuh keajaiban dan Kenaikan Nabi Muhammad SAW. Isra adalah perjalanan nabi dari Masjid al-Haram (Mekah) ke Masjid Al-Aqsha ('Masjid Terjauh' di Yerusalem). Di bagian kedua perjalanan, Mi'raj, adalah perjalanan menembus langit.

Dalam pemahaman saya, Isra adalah simbol dari perjalanan fisik dan emosional kita dalam hidup, melalui sehat dan sakit, kebahagiaan dan kesedihan, setiap pasang surut gejolak dalam hidup kita. Semua itu adalah tanda dan pelajaran bagi kita untuk menemukan arti siapa dan apa diri kita.

Mi'raj adalah contoh tujuan kita dalam perjalanan spiritual. Dalam perjalanan hidup kita, pemulihan dan pemurnian hati adalah bagian penting dari perjalanan spiritual. Karena hati adalah singgasana Tuhan seperti yang dikatakan dalam hadis terkenal, "Hati orang beriman adalah singgasana Sang Maha Pemurah." Allah berfirman, “Ketahuilah bahwa Allah masuk di antara manusia dan hatinya” (Quran: 8:24). Ini bukan gambaran fisik yang mengacu pada fisiologi manusia karena hati bukan hanya organ fisik tetapi juga merupakan indera spiritual yang menghubungkan manusia dengan Tuhan.

---

(Original Article)

Al-’Isrā’ wal-Mi‘rāj: The Template of The journey

On the 27th of the lunar month of Rajab, Muslims remember Al-Isra and Al-Miraj, the miraculous Night Journey and Ascension of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Isra is the part of the journey of the prophet from Masjid al-Haram (Mecca) to Masjid Al-Aqsa (‘the Farthest Mosque’ in Jerusalem). In the second part of the journey, the Mi'raj is a journey passing through heavens.

In my understanding, Isra is a symbol of our physical and emotional journey in life, health and sickness, happiness and sadness, any ups and all other ups and down turmoil in our life. All of them are the sign and lessons for us to find the meaning of who and what we are.

Mi’raj is a template of our aim in spiritual journey. In our life-journey, healing and purification of the heart are essential parts of the spiritual journey. Since the heart is God’s throne as said in famous hadist,”The heart of the believer is the throne of the All-Beneficent.” Allah says, “Know that Allah intervenes between man and his heart” (Quran: 8:24). This is not a physical description referring to man's physiology because the heart is not only a physical organ but it is also a spiritual faculty which connects man with God.